Jag vill hata någon idag

Jag vill hata någon idag
 

i solen

jag måste hata någon idag

det måste regna

himlen måste kyla detta

annars mördar jag nog någon idag

det handlar inte om hålet i min mage

om värken i min ficka

det är vanesaker

jag ska hata någon idag

det växer som kål i min strupe

stiger som en eld i mitt hår

bränner i min hud

kliar i mina fingrar

det måste ut

idag tänker jag inte ge tiggaren något

låt honom också hata idag

barn behöver inget att äta

låt alla hata idag

blommor

blommor får inte växa idag

jag tänker kasta en fajalobi på elden

sparka en hund

inte gå över gatan med den gamla kvinnan

inte skratta med dig

 

R. Dobru, översättning från saranantongo av Peter Landelius